一枝梅（일지매）

Finished my 1st drama for this holidays...
2 days lying at home very very sien..
so finish the 一枝梅
is very nice and touching drama
I love with the soundtrack very much..
soundtrack is very PERFECT!!!

主题曲《花信》的译音歌词

　　화신 (花信) - 박효신
　　《花信》 - 朴孝信
　　
　　han ga jo men mieo ba mi qia jia o deo
　　해가 저물면 밤이 찾아오듯
　　太阳落山 夜幕降临
　　nei sa lang e ki me xi qia jia u jiu
　　내사랑 어김없이 찾아오죠
　　我的爱不期而至
　　ke le mu da de pa le nei ma ie men
　　걸음보다 더 빠른 내 마음은
　　比脚步更快的是我的心
　　u ne du ke dei e gei ka jo
　　오늘도 그대에게 가죠
　　今天也追随着你
　　wuer da wu da wuer da
　　울다 웃다 울다
　　哭了 笑了 哭了
　　hum ja ke li na ga
　　혼자 그리다가
　　一个人的思念
　　mum gen i pei sei kin nun mu lo ke dei le qi e jo
　　붉은 잎에 새긴 눈물로 그대를 지우죠
　　用眼泪抹去刻在红叶上的你
　　ke dei e gu lou a la mo gei e miu
　　그대얼굴을 바라볼때에는
　　凝视着你的脸孔
　　na do mo lei ke dai da la tu wu da ga
　　나도 몰래 그댈 따라 또 웃다가
　　我也不知不觉的跟着笑了
　　ka ji su e ne gu min ga la gi yie
　　가질 수 없는 꿈인걸 알기에
　　知道这是无法拥有的梦
　　tu nu gai nu mu li go i jo
　　두눈엔 눈물이 고이죠 所以
　　眼泪盈眶
　　yi nio ni a nin te po li gu po lio do
　　인연이 아닌듯 버리고 버려도
　　放佛并不是缘分 一次次的舍弃
　　ka se mia de gi bi so ge ji niu yo
　　가슴엔 더 깊이 새겨지네요
　　然而在心中刻的更深
　　jo gu ma ba lei do de ma i sa he se
　　조금만 버려도 더많이 쌓여서
　　片刻的舍弃却化为深深的堆积
　　ja gu ke nei li je su e mun dei
　　자꾸 그댈 잊을수 없는데
　　总是忘不了你
　　wuer da wu da wuer da
　　울다 웃다 울다
　　哭了 笑了 哭了
　　kum ja ke li na ga
　　그대 그리다가
　　一个人的思念
　　de seo ne nei in che
　　덧없는 내 인생
　　我无常的人生
　　de ha lu nan na bao hei jie ka yo
　　더 하루만 나 편해질까요
　　让我再安详一天吧
　　a lu joe be lin nei sa mei ke dei lan sa lang
　　얼룩져 버린 내 삶에 그대란 사람
　　我斑驳生活里的你
　　da em sei ei ka ji gei yo
　　다음생에 가질게요
　　下辈子我会得到你
　　ke dei e gu le ba la bo lei e nen
　　그대얼굴을 바라볼때에는
　　凝视着你的脸孔
　　na do mo lei ke dei ta la tu wu da ka
　　나도 몰래 그댈 따라 또 웃다가
　　我也不知不觉的跟着笑了
　　ka ji su e ne gu min ke la ki yie
　　가질 수 없는 꿈인걸 알기에
　　知道这是无法拥有的梦
　　tu nu nai nu mu li go i jo
　　두눈엔 눈물이 고이죠
　　所以 眼泪盈眶